$ 0 0 Gnu gettext complains, if you do. "gettext("") returns the header entry with meta information, not the empty string."